subscene.com
SWAT KATS
Сезон 01; Епизод 12 "Посрещнете Лудият Котарак"
Психиатричен дом на град Мегакет
И сега, от сърцето на град Мегакет, при нас се намира любимият
на всички комик от "Късно вечер", Дейвид Литербин!
Не! Спрете го! - Благодаря, Фъзи. Хубаво яке.
Ако се засмея по-силно ще оглушея!
Не мога да го понасям!
Аз трябваше да съм краля на "Късно вечер"!
Успокой се, Рингтейл. Знам, че искаше работата на Литербин.
Но има една разлика между вас двамата. Той е див и луд, ти си просто луд.
Луд? Бях комик номер едно! Успявах да разсмея всеки!
О, да "разсмиваше ги". Я се успокой!
Глупавата котка, трик първи.
Сега щастлив ли си, Рингтейл? Край с телевизията!
Рингтайл? Не може да бъде!
Ето го и Рингтейл!
Крайно време беше! Направо ми се спече черният дроб тук!
Ще се оплача в авто клуба!
Трябваше да сте тук преди час! - Дойдохме възможно най-бързо, г-жо.
Изглежда акумулатора се е скапал. - Няма проблем. Веднага ще го заредим.
О, супер зареждане. - Чанс.
Сега опитайте, госпожо.
Тя дори не ни благодари! - Вероятно вече е вкъщи.
Където трябва да сме и ние. Ще изпусна Литербин!
Не го мисли, Джейк. Знам пряк път. - О, Чанс!
Оглеждайте се за Лени Рингтейл, избягал лунатик.
Рингтейл е много опасен. Подхождайте към него с повишено внимание.
Хей, мисля, че видях нещо! Обърни!
Няма нищо, продължаваме.
Леле, колко много боклуци! Ей, този в кутията прилича на мен.
Хей, как влезе тук? Затворено е!
Вратата беше отворена! Какво е това? - Антика, не е за продаване!
Има други любопитни неща тук! - Но не и с лицето ми!
Разкажи ми повече за това.
Това е принадлежало на шут, казвал се Лудият Котарак.
Полудял когато друг шут заел мястото му.
Мога да го разбера...
Лудият Котарак бил затворен в тъмницата.
Но той дал обещание да си отмъсти на шутът заел мястото му.
Както на краля, кралицата и рицарят, които го затворили.
Трябва да имам това нещо! - Казах ти, това не се продава!
Луд ли си? - Нещо такова!
Ти си жив! Със сигурност съм полудял!
Със сигурност си! Както и аз!
Лудостта извлича най-доброто от нас!
Присъедини се към мен, Рингтейл! И Лудият Котарак ще живее отново!
За отмъщение на всички наши врагове!
Време е да се заеме централно място!
Радио-Телевизионна компания МЕГАКЕТ
Ето едно от най-тъпите писма, които съм получавал от доста време.
"Скъпи Дейвид, признай си. Ти си едни от тези Суат Катс, нали?"
Моля ви се! Аз мразя да летя! Толкова ме е страх от височините,
че ми трябва торбичка за повръщане, когато се кача в асансьора!
Този направо ме разбива! - Леко, приятел.
Да не глътнеш топка с косми.
Може би, Литербин смята, че Суат Катс са забавни, но аз не.
Хайде да видим още едно глупаво писмо, Фъзи.
Кой е този герой? Не те помня от списъка с гости.
Това да не е някоя от твоите изненади, Фъзи?
Изглежда имате един и същ шивач.
Много смешно! Ти си шутът, който зае моето място.
От много години чакам този момент!
Видя ли това? - Не е толкова смешно,
колкото Уплашеният котарак.
Здрасти, народе! Казвам се Лени Рингтейл,
но вие може да ме наричате Лудият Котарак!
Хей, това не е ли този Лени Рингтейл, лудият комедиант,
който избяга от психиатрията тази вечер?
Света Котко, Рингтейл анонсира присъствието си в телевизията.
Този е по-луд отколкото смятах! - Забавата свърши, приятел. Вън!
Но защо? Ние сме като тази топка! Не е ли така?
Искам веднага да отидат хеликоптери до телевизионната кула.
И нека да минат да ме вземат!
Къде отивате приятели? Шоуто тепърва започва.
Мислиш ли, че Феръл ще може да се справи с този луд котарак?
Няма начин! Но Суат Катс, могат!
Помниш ли онази шега за височините, Литербин?
Е, дали е истина? Зрителите искат да знаят!
Предава Ан Гора, "Кат Ай Нюз". Скъпо платеният артист на телевизионно
предаване в Мегакет, Дейвид Литербин, е държан като заложник от луд котарак!
Говори командир Феръл! Пусни го, Рингтейл!
Предпочитам да ме наричате Лудият котарак, командире!
Наричайте ме както искате, само не го правете често.
Предупреждавам те Луди Котарако, пусни го долу!
Разбира се, командире. Право надолу!
Пускане на куката!
Извинете, моля! Изтеглен от Суат Катс!
Хвърлете мрежата върху него.
Съжалявам момчета, това просто не е в картите!
Що се отнася до теб, Литербин, ти си отрязан!
Толкова относно шутът! - Помощ!
Сега е време за краля, кралицата и рицарят.
Тогава моето отмъщение ще е пълно!
Пипнах те!
Не отново!
Гадно! - Да, нещо ми се струва,
че Феръл няма да сметне това за нещастен случай.
Вие момчета много сте закъсали! - Ах ти малък...
Защо го изпусна, специалисте? - Много смешно.
Суат Катс! - Съжалявам, г-це Бригс.
Лудият Котарак почти успя да се справи с нас.
Какво иска? - Не знам, г-це Бригс.
Но няма да иска да се срещне с нас отново!
Следващият път ще играем доста по-твърдо!
О, толкова се уплаших!
Дори докато говорим, ръководителите на телевизията на Мегакет се опитват
да намерят заместник на Дейвид Литербин.
Междувременно се спрягат няколко имена.
Да, вместо "Късно вечер", трябва да дават "Уплашеният котарак".
Е, това е добре за теб Чанс.
Но някои котараци имат по-високи изисквания по повод хумора.
Трябва да измъкнем Литербин от онзи лунатик Лудият Котарак!
Няма нужда от заместник, Ани!
Мога да поема всички нужди от развлекателни предавания на Мегакет!
Луди Котарако, къде отведе Дейвид Литербин?
Не е на екрана, Ани, но е в кутия!
Помощ!
Сега имам шутът! Но, за да ми е пълно отмъщението ми трябва краля,
кралицата и рицарят. И сега отивам да хвана краля!
Този е напълно луд. Град Мегакет няма крал, само кмет!
Кмета Манкс! - Кмета Манкс!
Кмета Манкс! - Няма друго като тиха игра на голф.
Няма отвличане на вниманието. Няма телефонни разговори.
Никой не ти казва да си попълниш записките!
Да, г-це Бригс? - Лудият е след кмета Манкс,
а аз не мога да стигна до него. - Тръгваме натам!
Къде е кмета? - Къде може? На голф игрището.
Ще се обадя на Феръл, но ще ми е по-добре, ако вие сте там момчета.
Разбрано, г-це Бригс.
Командире, искам да кажа за обир! - Вътре, питайте за л-т Стийл.
Но това е много важно!
О, да!
Какво ще кажеш да се опиташ отново, на по-високо ниво? Например кралството ти?
Стой на разстояние! - О, толкова съм уплашен.
Сега, стреляй! - Както кажеш!
Браво! Но аз все пак печеля. - Но защо?
Понеже моята топка е по-голяма!
По-добре се качете, кмете. Бързо!
Значи рицарят се опитва да спаси краля си,
но Лудият Котарак ще ви затвори и двамата!
Изглежда днес топката е във Феръл днес!
Време е да си покажем ноктите пред Лудият Котарак.
Бинго! - Почивай в мир, Луди Котарако!
Обиколи наоколо, братле. Искам да знам, че сме свършили работа.
Много е трудно да ме накараш да сляза от сцената!
Феръл, махам се от тук! - Присъединете се към шута, кралю!
Помогнете ми!
Гадно, изглежда Лудият Котарак ни натири добре!
Сега е ред да хвана рицаря!
Ела и ме хвани, ненормално психо! - Не по-голямо психо от теб.
Ще бъде удоволствие да те заловя. Просто трябва да се снабдя с колела.
Включвам циклотрона!
Рейзър, хвана ли го? - Сега ще му подрежа опашката!
О, гадно!
Това ще ги направи за смях!
Къде отиде?
Т-Боун, загубих го! Виждаш ли го?
Отрицателно!
По-близко съм, отколкото мислиш.
Време е да опитат ракетите на Лудият Котарак!
Рейзър, Лудият Котарак е тук горе. Но не за дълго! Стегни коланите, Лудия!
Добър ход, Т-Боун! Добре, че Лудият не знае за катапултите!
Добър опит Суат Катс, но и аз имам няколко номера в ръкава си.
Може ли да порежа малко?
Добре дошъл в новият си дом, рицарю!
Сега остава само кралицата!
Значи и вие искате малко екшън тип йо-йо?
Харесва ми тази игра! Защо не се опитате да спасите кралицата.
Тъпотия, за какво говори, Рейзър? Кой е кралицата?
Ако Феръл е рицарят, а Манкс е краля, кралицата трябва да бъде...
Суат Катс, какво става? - Три за Лудия, Суат Катс нищо.
Той държи Литербин, Манкс и Феръл! Да не говорим за седалката на Рейзър.
И ако го мисля правилно, ти си следващата, г-це Бригс.
Рейзър е прав. Но не се притеснявайте, ние ще ви защитаваме.
Аз съм по-загрижена за гражданите на Мегакет. С командир Феръл...
Изглежда това ме поставя начело на силите на реда, заместник кмете.
Какво смятате да направите по въпроса с Лудият, лейтенант Стийл?
Ако този луд глупак си покаже лицето отново, ще бъде арестуван!
Късмет! - Какво правят тези двамцата тук...
Личната охрана на г-ца Бригс.
Извинете, че закъсняхме, ходихме да вземем резервната седалка.
Л-т, кога ще обърнете внимание на обрания котарак отвън? Виси цял ден.
Кажи му да попълни формуляра. - Суат Катс, вие може да ми върнете
котарака в кутията. Този ненормалник освободи Лудият Котарак.
Лудият? Знаете ли как да го спрем? - Легендата разказва, че силата му
е в шапката му. Като се унищожи... - Този котарак очевидно мръднал.
Имате ли по-добри идеи, лейтенант?
Кралицата е моя!
Към покрива! - Пусни ме!
Ти ще се присъединиш към краля!
Вие губите! Не успяхте да спасите кралицата!
Не!
Това не е смешно!
Т-Боун, неговото слабо място е наистина шапката.
Две паднаха, едно остана... Къде отиде?
Рейзър, трябва да катапултираме! - Разбрах... това!
Какво...
Вкусно! - Рейзър!
Надявам се да се задаваш от топки с косми!
Дами и благородни котараци, остана само един! Но аз обичам играта!
Защо не оставим всичко на едно малко хвърляне на зара,
което ще реши, кой печели тази битка?
Защо не оставим малко лазерът да реши?
Не!
Ти губиш, Луди Котарако!
Изглежда играта свърши, Рингтейл!
Трябва да бъда луд, за да се откажа!
Какво е това? Разделени сме за една минута и вече имаш нов партньор?
Командире! Суат Катс на практика унищожиха щаба! Ще си платите за това!
Престани, Стийл! Те ми спасиха живота. Не че теб те интересува.
И моят също! Ще ви върна жеста.
Не се безпокой Феръл, ще увелича данъците и ще възстановя сградата ви.
Както и самолета ви, Суат Катс.
Света Котко! Имам да водя шоу, а нямам гостуваща звезда... Освен ако.
Публиката сигурно мисли, че съм луд, за да ви поканя в шоуто си.
Със сигурност ще бъдеш ако не ме поканиш! След всичко което стана,
скоро ще публикувам книгата си "Лудият Котарак и аз".
Не мога да повярвам, този лунатик Рингтейл ще направи милиони.
Да, той е луд. Колкото лисица. Какви ги вършиш?
Ти какво мислиш? Гледам Уплашеният котарак. Това е забавно!
*** Beljata ***